Je was op zoek naar: aficiones (Spaans - Italiaans)

aficiones
aficiones

¿aficiones?
hobby?

mis aficiones.
ho i miei passatempi.

aficiones interesantes...
passatempi interessanti...

¿tiene aficiones?
voglio dire, hai qualche hobby?

- ¿tiene aficiones?
- che hobby ha?

ojalá te aficiones.
cerca di non scoraggiarti, il surf è rivelazione.

"tú y tus aficiones...
"tu e i tuoi hobby!"

¿qué aficiones tiene?
che hobby hai?

vale, ¿y las aficiones?
ok, e se fosse per hobby?

sí, tiene dos aficiones.
sì, pende da tutte due le parti.

- es una de mis aficiones.
- È uno dei miei hobby.

¿cuáles son sus aficiones?
interessi?

francisco no tenía aficiones.
francisco non aveva degli hobby.

no lee, no tiene aficiones.
non legge, non ha hobby...

adivina cuáles son sus aficiones.
indovina quali sono i suoi hobby.

quiero decir, teníamos aficiones.
una volta avevamo degli hobby.

como sabeis, tengo dos aficiones:
come sapete ho due hobby.

¿realmente tiene otras aficiones?
- lo so, lo so. - ha altri hobby?

seguro que tienes aficiones geniales.
sono certo che hai degli hobby interessanti.