Je was op zoek naar: agotar (Spaans - Italiaans)

agotar
impoverire

me vas a agotar.
finirai per consumarmi.

- lo vas a agotar.
- lo sfinirai.

ella le va a agotar.
lo distruggerà.

- eso te debe de agotar.
- wow, dev'essere impegnativo.

la vida nos puede agotar
la vita ci strapazza

se nos acaban de agotar.
l'abbiamo appena finita...

te van a agotar, sherrod.
ti consumera', sherrod.

debo agotar todas las posibilidades.
io devo seguire tutte le strade possibili.

agotar el tiempo de la ronda
attesa di fine turno

los minutos se acaban de agotar.
ho l'opzione ricaricami.

estará bien, pero te puedes agotar.
si lo è, ma non sudare.

digo, literalmente, se te pueden agotar.
cioe'...

caminaremos hasta agotar nuestras fuerzas.
dobbiamo solo camminare finché non avremo più forze.

antes quería agotar todas las posibilidades.
volevo tentare ogni possibilità di trovare una cura.

nah, no es un vendedor de agotar existencias.
- no, non e' un tipo commerciale.

- si sigue así va a agotar el caballo.
- cosi' sfianchera' il cavallo.

si quiere agotar el tiempo, por mí está bien.
se vuoi esaurire il tempo, per me va bene.

las luchas contra hechiceros os han debido agotar.
la lotta contro gli stregoni vi deve aver sfiancato.

ya casi lo tenéis. no quiero agotar al solista.
ci stavate quasi arrivando, ma io non voglio stremare il mio solista.