Je was op zoek naar: al aire a cada lado (Spaans - Italiaans)

uno a cada lado.
ai lati.

tres casas a cada lado.
tre case per ogni lato.

- dos ametralladoras a cada lado.
- due mitragliatrici pesanti per lato.

- 2,5 cm a cada lado.
-e' cm e mee'e'o, sopra e sotto.

! justo al lado del otro, uno a cada lado.
- uno accanto all'altro.

uno a cada lado, por supuesto.
uno da ciascun lato, ovviamente.

- o al aire a tu alrededor.
- e te la butto in faccia. - o nell'aria intorno a te.

es todo lo permitido a cada lado.
È quanto concordato dalle due parti.

- ¿con una pierna a cada lado?
- vuoi dire una gamba su ogni lato ? - esatto.

25 en cada lado.
25 per parte.

dos nudos a cada lado del cable.
due nodi su ogni lato del filo.

hay dos barcos más, uno a cada lado.
ci sono altre due navi, una per parte.

sí, a cada lado, así que me atrapados.
sì, da entrambi i lati. ero in trappola.

5 de cada lado y ...
cinque per parte. e...

lánzalo al aire. a ver quién saluda.
lancio l'amo, vediamo se abbocca.

jordan estuvo al aire a las 2:00.
jordan e' andata in onda alle 14:00.

capitán, 2 destructores, 4,5m a cada lado.
capitano, due cacciatorpedinieri a 4500 metri su ciascun lato.

que ve cada lado de ti.
che ti comprenda, sotto ogni aspetto.

la lanza al aire a ver quién la atrapa.
tíra în alto, all'ave maría.

tres jugadores a cada lado, 60 minutos de partido.
tre giocatori per squadra, 60 minuti di partita.