Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- ¿qué hay de "pitos"?
- e che mi dici di "cazzoni"?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡qué alboroto de gallos!
che baccano di galli!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿la pared de pitos?
il "muro di cazzi"...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿qué es ese alboroto de ahí?
- che succede laggiù?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chupa un tazón de pitos.
succhia una ciotola di cazzi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o mejor dicho, de pitos.
mi correggo, "i cazzi".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lo arruinó plantío de pitos dunn.
- no, dunn lo stronzo me l'ha rovinato. - si, perche' l'hai rovinato?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sí, sí, todo el alboroto de terremotos.
si', l'aumento dei terremoti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contra mí por el alboroto de anoche.
contro di me per aver fatto rumore di notte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si, todas somos de "pitos".
si', siamo davvero impegnate.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- un plantío de pitos en mi nalga.
- mi ha stampato la forma di un cazzo sul culo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿era parte del alboroto de esta mañana?
era coinvolto nei disordini di stamattina?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@mileycyrus ¡cómete una bolsa de pitos!
miley cyrus, succhia una borsa di cazzi!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí, en medio de este alboroto de la modernidad.
qui, in tutto questo caos di oggi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a propósito, hay más chistes de pitos en camino.
comunque ci sono altre battute sporche in arrivo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hacen un gran alboroto de esto. me parece un poco gay.
ora tutta questa faccenda inizia a farsi un po' gay.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el alboroto de la exclusión será atribuido a un mal gobierno.
la colpa dei clamori per l'esclusione cadrà sul cattivo governo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
está haciendo un gran alboroto de él, incluso sintiéndose presionado.
sta facendo le cose in grande stile, l'ha anche fatta rilegare.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el alboroto de fuera, no podemos contenerlo durante mucho tiempo.
e i ribelli la' fuori, non possiamo fermarli a lungo...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
damas y caballeros, me disculpo por tal alboroto, ¿de acuerdo?
che sfacciataggine! signore e signori, mi scuso per tutto questo trambusto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: