Je was op zoek naar: allanado (Spaans - Italiaans)

- ¿allanado...?
- effrazione?

la han allanado.
c'è stata un'effrazione.

- ¡¿que he allanado? !
e che cosa ho violato?

han allanado mi casa.
hanno fatto irruzione nel mio appartamento.

serás allanado esta noche.
faranno irruzione stasera.

- ha allanado propiedad privada.
- ha violato una proprieta' privata.

¿entonces ya has allanado aquí?
- qui non c'e' mai nessuno di notte. avete gia' fatto irruzione qui?

sentimos haber allanado su casa.
ci dispiace di essere entrati in casa vostra.

el padrino ha allanado el problema.
il padrino ha risolto quel problema.

deeks ya nos ha allanado el camino.
- l'ha risolta deeks.

lo que no quiero es que sea... allanado.
solo non vorrei che venisse... schiacciato.

he allanado la casa y el auto de simpson.
sono entrata in casa di simpson, e nella sua auto.

no estás escuchando. mi laboratorio fue allanado.
non mi stai ascoltando, l'fbi mi ha confiscato il laboratorio.

también han allanado el laboratorio de cría del zoo.
hanno fatto irruzione anche nel laboratorio di allevamento.

nuestro almacén de armas fue allanado en junio.
il nostro deposito di armi e' stato assaltato lo scorso giugno.

han allanado y cerrado todas las oficinas de la liga.
hanno fatto irruzione e chiuso ogni uno degli uffici della lega.

defíname eso, ¿qué quiere decir con lo de allanado?
si spieghi meglio, cosa intende con "piana"?

- ¿has allanado la casa para robar la cubertería de mamá?
- sam... sei entrato in casa per rubare l'argenteria di mamma?

allanado el camino, se podría decir mientras el tráfico creció.
diciamo che ho asfaltato la strada, a man mano che il traffico cresceva.

también sabemos que el apartamento de dana fue allanado -por un experto.
sappiamo anche che l'appartamento di dana e' stato scassinato da un esperto.