Je was op zoek naar: almacén de datos corporativo (Spaans - Italiaans)

recopilaci�n de datos
raccolta dati

base de datos
knowledge base

protección de datos
protezione dei dati

sin recolecci�n de datos personales.
nessuna raccolta di dati personali.

ficha de datos corporativos
tratti societari

sí, es una base de datos corporativa.
si', e' un database di corporazione.

motor de datos para información de servicioname
motore dati informazioni servizioname

transmisión de datos o descarga por & petición
flusso o scaricamento su richiesta

la creación de la carpeta de la base de datos ha fallado
creazione della cartella della banca dati non riuscita

asegúrate también de que estás conectado.
verifica inoltre di aver effettuato il login.

también paso.
lascio anch'io.

¿quién?
chi?

su empresa pierde productividad de los trabajadores y datos corporativos, además de ver reducida su facturación anual.
la vostra attività perde in produttività dei dipendenti, dati aziendali e fatturato annuo.

recapitulando, hay más de 100 servidores idénticos a ese, dentro del edificio de phicorp. todos con datos corporativos.
ricapitolando, ci sono oltre 100 server dedicati identici a quello all'interno dell'edificio della phicorp, tutti contenenti dati societari.

esto previene la expiración automática de mensajes antiguos en una carpeta al borrar (o mover a una carpeta de almacén) los mensajes marcados como « importante » o « elemento de acción »
questa opzione previene che la scadenza automatica dei vecchi messaggi in una cartella porti all' eliminazione (o allo spostamento in una cartella di archivio) dei messaggi segnati come « importante » o « compito »