Je was op zoek naar: altiva (Spaans - Italiaans)

¿qué voz altiva?
quale voce insolente?

pero tu altiva raza...
ma la tua razza arrogante...

la llama... altiva.
il lama... altero.

tan... altiva y poderosa.
cosi'... presuntuosa.

orgullosa, majestuosa, altiva...
orgogliosa, maestosa, fiera...

no altiva a este punto.
non penso di non riuscire.

oh, dulcinea de altiva belleza.
oh, dulcinea, di suprema bellezza.

y una cabeza noble y altiva
con portamento nobile ed eretto

eres tan altiva y poderosa, ¿no?
ti senti così grande e potente, vero?

de todos modos, es muy altiva.
tanto ti ignorerebbe comunque.

para la reina, tan altiva y serena.
per la regina, così altezzosa e serena.

no me gusta su actitud fría y altiva.
non mi piace il tuo atteggiamento freddo e sprezzante.

tienes la tez altiva, el porte señorial,
hai un viso alterozzo, portamento signorile,

eres demasiado altiva para volver ¿si encallas?
e se non riuscissi, il tuo amor proprio ti riporterebbe a casa ?

los crímenes del hombre escapan su altiva atención.
l'uomo non vede i suoi stessi crimini.

ella también ambicionaba la corona de la altiva aragonesa.
ella pure il serto ambia dell'altera aragonese.

-"yo era altiva y arrogante -"yo vanidosa y petulante
-" ero ingorda e arrogante -" tronfia e vanitosa

pensaba que serías demasiado altiva para nosotras cuando empezaste.
pensavo che fossi troppo sprezzante per noi, quando hai cominciato.

de su celestial hacedor su alma altiva ahora tiembla a los pies.
del celeste suo fattore l'alma altera or trema al piè!

júpiter de lazio, sentado en la altiva alba y el lar de vesta.
oh, giove del lazio, seduto sull'alta alba e i cuori di vesta.