Je was op zoek naar: amo lo tenaz que aun sobrevive en mis ojos (Spaans - Italiaans)

en mis ojos
nei miei occhi

lo puedo sentir en mis ojos.
riesci quasi a sentirtelo negli occhi...

- en mis ojos.
- sugli occhi.

mira en mis ojos.
guardami negli occhi.

concéntrate en mis ojos.
concentrati sui miei occhi, okay?

¡está en mis ojos!
mi e' finito negli occhi!

- están en mis ojos.
- cosa?

el sol daba en mis ojos.
avevo il sole negli occhi!"

sí, justo en mis ojos.
- si', ce l'ho proprio negli occhi.

el sol estaba en mis ojos.
avevo il sole negli occhi.

el sol daba directamente en mis ojos.
avevo il sole dritto negli occhi.

- tengo arena en mis ojos.
- ho la sabbia negli occhi.

- una alambre entró en mis ojos.
- del filo spinato... i miei occhi...

# verdad, justo en mis ojos #
# la realta' nei miei occhi. #

- prefiero clavarme lápices en mis ojos.
- preferirei mettermi degli spilli negli occhi.

col baird, sabes, oi, sol en mis ojos
"colonnello baird"... "ehi, ho il sole negli occhi.

incluso he tenido gusanos viviendo en mis ojos.
ho persino avuto vermi che vivevano nel mio bulbo oculare.

y siendo lo tenaz que soy pensé que si trabajaba duro podría convertirme en lo que quisiera, incluso en hetero.
ed essendo una persona molto ambiziosa, io... pensavo che se mi fossi impegnato abbastanza, sarei... diventato tutto cio' che volevo. compreso essere etero.

# solo blanco y negro # # en mis ojos #
# always black and white in my eyes #

no creía que lo necesitaran, con lo duros, lo tenaces que son.
credevo che non ne aveste bisogno. siete così duri, così competitivi.