Je was op zoek naar: anda que no (Spaans - Italiaans)

anda que no.
si', come no.

- anda que no.
sembra di si.

¡anda que no!
- gia'. - giusto.

anda que...
e che?

- que no.
non ce l' ho.

¡que no!
nein!

- ¿que no?
- no? - no.

anda que no, chaval.
non ci posso credere!

- anda que no eres dramática.
- come sei drammatica.

¡anda! que yo no llego.
io non ci arrivo.

- ¡anda que no es viejo!
- questa l'ho già sentita. - si, certo.

anda que no. se te da bien.
- si' invece, e sei anche brava nel farlo.

anda que no, tío. anda que no.
- grande, amico, grande.

pues anda que tu...
e tu...

¡anda que no sabes, liante!
la sai lunga tu! la racconti bene!

- anda que te molo.
- tu mi desideri da morire.

-anda, que noche.
- che nottata.

pues, ¡anda que tú!
-ma quante ne hai prese!

- anda, que no te gustaría saberlo...
- ti piacerebbe saperlo, eh? tu lo sai?

anda que este camión.
ma guarda questo camion.