Je was op zoek naar: apresurarse (Spaans - Italiaans)

deben apresurarse.
- devono fare in fretta!

- necesitan apresurarse.
- deve fare i bagagli.

define... "apresurarse".
definisci buttarsi.

no hay que apresurarse.
fate con calma.

-hey, por qué apresurarse...
- non va a fuoco nessuno!

no hay por qué apresurarse.
non c'e' fretta.

hay que apresurarse, josey.
sarà meglio sbrigarci, josey.

¿puede apresurarse conductor?
puo' sbrigarsi, autista?

no hay necesidad de apresurarse
non c'è bisogno di affrettare le cose.

apresurarse no sería correcto.
ma non tiriamo conclusioni. non sarebbe giusto.

tiene que apresurarse, señorita.
dobbiamo fare in fretta, signorina.

- no, es mejor no apresurarse.
più è tardi, meglio è!

lo siento si la hice apresurarse.
mi dispiace se vi ho messo fretta.

bueno, tampoco hay que apresurarse.
ma non precipitiamo le cose.

- bueno. ¿es necesario apresurarse?
- va fatto così in fretta?

una oferta tal no puede apresurarse
un tale offerta non puo' essere accettata su due piedi.

entonces por qué apresurarse a juzgar.
- come voi ad emettere un giudizio.

bueno, no hay necesidad de apresurarse.
beh, non c'e' bisogno di correre.

- tendrá que apresurarse. ¿cuándo fue?
scusi, ma dobbiamo sbrigarci.

hay que apresurarse a meter la comida.
fa' presto, la roba si scalda!