Je was op zoek naar: apyvartą (Spaans - Italiaans)

pranešimas apie išleistų į laisvą apyvartą produktų kiekį
in-notifika dwar il-kwantitajiet tal-prodotti li jkunu tqiegħdu fiċ-ċirkulazzjoni ħielsa

Į laisvą apyvartą išleistų produktų kiekis (kilogramais arba galvijų vienetais)
il-kwantitajiet tal-prodotti (f'kilogrammi jew f'numru ta' rjus) li tqiegħdu fiċ-ċirkulazzjoni ħielsa:

Šiame straipsnyje nurodytos priemonės, joms įsigaliojus, taikomos kiekvienai į laisvą apyvartą išleidžiamam produktui.
il-miżuri msemmija f'dan artikolu għandhom japplikaw għal kull prodott li jinħareġ fiċ-ċirkolazzjoni libera wara d-dħul fis-seħħ tagħhom.

produktai, kuriems taikoma išankstinė bendrijos priežiūra, į laisvą apyvartą gali būti išleidžiamos tik pateikus priežiūros dokumentą.
il-prodotti li kienu taħt sorveljanza komunitarja preċedenti jistgħu jitpoġġew f'ċirkolazzjoni libera biss ladarba jiġi prodott dokument ta' sorveljanza.

(9) taikant išankstinį bendrijos stebėjimą atitinkamų produktų išleidimas į laisvą apyvartą turėtų būti siejamas su vienodus kriterijus atitinkančio priežiūros dokumento pateikimu.
(9) jekk tiġi applikata s-sorveljanza minn qabel tal-komunità minn qabel, ir-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni libera tal-prodotti interessati għandu jsir bla ħsara għall-wirja ta' dokument ta' sorveljanza li jilħaq kriterji uniformi.

b) pakeisti svarstomo produkto importo taisykles taip, kad jis būtų išleidžiamas į laisvą apyvartą tik pateikus importo leidimą, kurio išdavimas reglamentuojamas komisijos nustatytomis nuostatomis ir apribojimais.
(b) tibdel ir-regoli tal-importazzjoni għall-prodott fil-kwistjoni billi tagħmel ir-rilaxx tiegħu fiċ-ċirkolazzjoni libera bil-kondizzjoni li tiġi ppreżentata l-awtorizzazzjoni għall-importazzjoni, li l-konċessjoni tagħha għandha tkun irregolata minn dawn id-dispożizzjonijiet u bla ħsara għal dawk il-limiti li l-kummissjoni tista' timponi.

importuojamas jungtinių amerikos valstijų kilmės vynas, kurio apibūdinimui vartojami vyno ženklinimo etiketėmis protokolo i priedėlyje išvardinti terminai, kaip nurodyta minėto susitarimo 8 straipsnio 2 dalyje, gali būti laikomas pardavimui ir leidžiamas į apyvartą tol, kol baigsis jo atsargos.
l-inbid li joriġina mill-istati uniti tal-amerika u li hu impurtat fil-komunità qabel l- 10 ta' marzu 2009 skont il-ftehim bejn il-komunità ewropea u l-istati uniti tal-amerika dwar il-kummerċ tal-inbid, u li juża t-termini awtorizzati skont l-appendiċi i għall-protokoll dwar it-tikkettar tal-inbid kif imsemmi fl-artikolu 8(2) tal-ftehim, jista' jinżamm għall-bejgħ u jitqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni sakemm jispiċċaw il-ħażniet.

(7) direktyvos 79/373/eeb 12 straipsnio antra pastraipa, kuri buvo įterpta direktyvos 2002/2/eb 1 straipsnio 5 dalimi, kombinuotųjų pašarų gamintojams jau nustatyta pareiga, valdžios institucijoms, atsakingoms už oficialių patikrinimų organizavimą, pareikalavus, pateikti joms visus dokumentus, susijusius su pašarų, numatomų pateikti į apyvartą, sudėtimi, kurie leistų patikrinti, ar etiketėse pateikta tiksli informacija.
(7) it-tieni subparagrafu ta' l-artikolu 12 tad-direttiva 79/373/kee, li ddaħħal permezz ta' l-artikolu 1(5) tad-direttiva 2002/2/ke, jimponi l-obbligu fuq il-manifatturi ta' għalf kompost li jagħmlu disponibbli lill-awtoritajiet responsabbli għat-twettiq ta' ispezzjonijiet uffiċjali, fuq talba, kwalunkwe dokument li jikkonċerna l-kompożizzjoni ta' l-għalf destinat sabiex jitqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni, li jippermetti l-verifika tal-preċiżjoni ta' l-informazzjoni mogħtija fuq it-tikketti.