Je was op zoek naar: atenuador (Spaans - Italiaans)

atenuador
attenuatore

atenuador fijo
dissuafissatore resistivo

atenuador reactivo
attenuatore reattivo

atenuador de corte
attenuatore reattivo

atenuador de tejido.
moderatore dei tessuti.

atenuador de diodo pin
attenuatore a diodo pin

atenuador de variaciones cíclicas
attenuatore di instabilità

sí, es el atenuador de luz.
- sì, merito del varialuce.

atenuador de señales en recepción
attenuatore dei segnali ricevuti

atenuador de la eficacia de una barra de regulación
minimizzatore del valore efficace positivo di una barra di controllo

siga aplicando el atenuador durante otros dos minutos.
continui per due minuti con il riduttore di compressione.

será mejor que los pongas en un puto atenuador de luz.
fareste meglio ad abbassarli.

después de considerarlo cuidadosamente, hemos llegado a la conclusión... de que a pesar de que seguimos creyendo que... la señorita shannon es culpable de todos los cargos, hay francamente un número de factores atenuadores... que hacen que acusarla de un delito capital... bueno, déjeme decir que sale fuera de mi zona de comodidad. ya veo.
dopo attenta riflessione, siamo giunti alla conclusione che, benche' crediamo ancora che la signora shannon sia colpevole di tutte le accuse, sinceramente ci sono un numero di circostanze attenuanti, che cercare di farla accusare di un delitto capitale... beh, diciamo che va oltre cio' che mi fa sentire a mio agio.