Je was op zoek naar: atracón (Spaans - Italiaans)

atracón
alimentazione incontrollata

date el atracón.
senza complimenti.

- por el atracón.
e' eì buono!

atracón de alcohol
binge drinking

en pleno atracón ya
si sta gia' abbuffando.

no te des un atracón.
non fare indigestione.

trastorno alimentario por atracón
disturbo da alimentazione incontrollata

- algunos se dan un atracón.
- certi se le imbottiscono.

sólo me permito un atracón por año.
mi concedo solo una sbornia all'anno.

- ...un atracón con su cuerpo. - ten.
ecco.

parece que alguien se dio un atracón.
sembra che qualcuno si stia abbuffando.

estoy dándome un atracón. ¿y tú?
mi rimpinzo tu?

jessica se ha dado un atracón de bsg 2003.
- jessica sta recuperando "bsg" del 2003.

¿y murió por un atracón de twinkies?
quindi e' morto per essersi abbuffato di merendine?

y luego nos dimos un atracón en serendipity.
e poi... ci siamo abbuffate da serendipity.

- ¡pero si se están dando un atracón!
- sì, bagordano! stanno bagordando!

y... y entonces que pasará después del atracón?
e cosa succede dopo che hai bevuto senza freni?

¿debería preocuparme un inminente atracón de destripador?
dovrei temere un'imminente scorpacciata da squartatrice?

ve a casa y termina el atracón de gilmore girls.
adora quella serie.

nunca antes me había dado un atracón con una estrellada.
non ho mai pranzato con una signora dell'alta societa'.