Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aunque tu no lo seas.
anche se tu non lo sei.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu no me abr...
non abbracciarmi...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿tu no me amas?
vero che mi vuoi bene ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu no me conoces
tu non mi conosci.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tu no me asustas.
non ho paura di te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu no. me ofreci.
non è vero, mi sono offerto io.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tu no me conoces.
- non mi conosci.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡tu no me entiendes!
pensa di potercela fare, idiota?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque tu no lo estabas ¿no es así?
ma tu non lo eri, vero?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu no me quiere david tu quieras a alguien, cualquier persona
tu non mi ami david hai bisogno di qualcuno, qualsiasi persona
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en realidad tu no me quieres.
non puoi volermi davvero, cazzo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y aunque tu no me quieras... eso es todo el sentido que cualquiera de nosotros va a conseguir.alguna vez.
e anche se tu non mi ami, questo e' tutto il senso che avremo mai.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu no me quieres como un cliente.
jack non puo' aiutarmi, tu non mi vuoi come cliente...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puedo ver lo bueno en ti, aunque tu no puedas.
sono sicura che c'è del buono in te.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me quieres.
non mi vuoi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
no me quiere!
- simon:
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no me quiere.
- non piaccio neanche ai cani!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu no me quieres muy cerca, verdad?
non vuoi che mi avvicini troppo, vero?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya no te acuerdas de mi, tu no me quieres
non ti ricordi più di me , non mi ami (vuoi bene)
Laatste Update: 2013-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu no me quieres a mí, solo confías en mi.
tu non vuoi me. credimi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: