Je was op zoek naar: ayuda a que la manía no te vuelva loca (Spaans - Italiaans)

ayuda a que la manía no le vuelva loco.
serve a tenere a bada le fasi maniacali.

hace que la gente se vuelva loca.
odio il santa ana.

pero eso quizas te vuelva loca.
ma ti farà diventare squilibrata.

bueno, no creo que con un vasito te vuelva loca.
beh, un bicchierino non ti fará diventare matta.

voy a hacer que te vuelvas loca.
lo giuro.

igual debes darle otra oportunidad para que te vuelva loca.
forse dovresti dargli un'altra possibilita' di far impazzire te.

lo que quiero decir es que no dejes que la gente te vuelva loca por esto.
il punto e' che non devi lasciare che la gente ti renda questa cosa un'ossessione.

no te vuelvas loca.
no, no, no, non arrabbiarti.

- no te vuelvas loca.
- non te la prendere.

dijiste que te vuelve loca.
perche' lo stai proteggendo? - hai detto che ti sta facendo impazzire.

alanna, no te vuelvas loca.
alanna, non andare fuori di testa.

- ¿no te vuelve loca?
non ti fa impazzire?

no te vuelvas loca, ¿vale?
- non essere stupida, va bene?

no te vuelvas muy loca, ¿eh?
- va bene, ma non impazzirci troppo, okay?

cálmate. mamá, cada vez que viene aquí la abuela te vuelves loca.
rilassati. mamma, ogni volta che la nonna viene qui, dai di matto.

apuesto a que eso vuelve loca a elizabeth.
scommetto che questo la fa impazzire. no...

dice que la navidad vuelve loca a la gente.
dicono che il natale fa impazzire la gente.

está enamorado de ti y él a ti te vuelve loca.
lui è innamorato di te e tu sei pazza di lui.

cada vez que la tocamos, la gente se vuelve loca.
È troppo lungo. tutte le sere che la suoniamo la gente si scatena.

asi es como te vuelves loca
e' cosi' che si diventa pazzi.