Je was op zoek naar: búsqueda recibos no asignados: (Spaans - Italiaans)

no asignados
non attribuito

guardan los recibos, ¿no?
hai conservato le ricevute, vero?

- firmé sus recibos, ¿no es así?
ho firmato le sue ricevute, vero?

- ¿guardaste recibos? - no. ¿qué recibos?
- hai la ricevuta?

los derechos asignados indebidamente se considerarán no asignados ab initio.
i diritti all’aiuto indebitamente assegnati si considerano non assegnati fin dall’inizio.

¡avisos de aclaración de contabilidad relativos a recibos no devueltos!
avvisi di contabilità sulle ricevute non rese!

países candidatos extra eu-25 no asignados centros financieros off-shore
paesi candidati extra ue-25 non attribuiti centri finanziari offshore it

cicap: no asignado
numero cipac: non assegnato

no asignado todavía
non ancora assegnato

acuse de recibo no numerado
accettazione non numerata

la comisión, tras realizar una evaluación intermedia, podrá determinar la asignación de los fondos no asignados mencionados en el presente artículo.
a seguito di una revisione intermedia, la commissione può decidere circa l’assegnazione degli importi non assegnati di cui al presente articolo.

la comisión, tras un estudio de plazo medio, podrá decidir una asignación diferente de los fondos no asignados mencionados en el presente artículo.
la commissione può decidere, dopo la revisione intermedia, di destinare ad altri scopi gli importi non assegnati di cui al presente articolo.

sólo una de ellas era un número no asignado.
solo uno dei numeri non era registrato.

esto es lo que recibo, ¿no?
e questo e' tutto, vero?

- no olvide su recibo. - no.
non si dimentichi ia ricevuta!

a veces,la respuesta que recibes no es la que querias.
ma spesso non è quella che vuoi.

grupo farmacoterapéutico (código atc): aún no asignado.
categoria farmacoterapeutica: non ancora assegnata, codice atc: non ancora assegnato.

cualquier otro remanente que no haya sido asignado a un programa indicativo se sumará la cantidad no asignada del 9o fed.
tutte le altre rimanenze non assegnate a un programma indicativo sono trasferite all'importo non impegnato del 9o fes.

-espere, le daré un recibo. -no, déjelo.
- attenda, le faccio la ricevuta.

la mejora de la circulación de la información sobre las condenas penales tendrá una utilidad reducida si el estado miembro que la recibe no puede comprenderla.
il miglioramento della circolazione delle informazioni sulle condanne penali presenta un’utilità ridotta se le informazioni non risultano comprensibili per lo stato membro che le riceve.