Je was op zoek naar: ballenero (Spaans - Italiaans)

ballenero
caccia alla balena

¿ballenero?
baleniere?

soy ballenero.
io sono un baleniere, questo sono.

¿es un ballenero?
eur una baleniera? niente arpione.

no soy un ballenero.
- non sono un cacciatore di balene.

- ¡un buque ballenero!
una baleniera!

bueno, eres el ballenero.
beh... siete voi il baleniere.

es una gorra de ballenero.
È un cappello da baleniere.

- o a un buque ballenero.
oppure su una baleniera.

espero embarcarme en un ballenero.
voglio imbarcarmi e andare a caccia di balene.

- ¿estuvisteis juntos en un ballenero?
- cacciavate balene insieme?

ballenero inglés syren, aquí el acheron.
baleniera inglese syren, questa è l'acheron.

de ahí tomé un barco ballenero al norte.
poi con una baleniera verso nord.

finjan huir despavoridos, como haría un ballenero.
fate finta di essere in preda al panico, come farebbero dei balenieri.

es un ballenero pirata. es buscado por lajusticia.
e' un pescatore di frodo, un criminale ricercato.

la corporación okata que es dueña del barco ballenero,
- grazie.

podrías haber sido ballenero al igual que yo soy doctor.
forse eri un cacciatore di balene, come io... sono un dottore.

capitán ahab, ¿ha visto un bote ballenero a la deriva?
capitano achab, avete visto una scialuppa alla deriva?

si el fisker fuese más ecológico, sería encadenado a un ballenero japonés
in conclusione, la fisker potrebbe diventare piu' ecologista... solo incatenandosi ad una baleniera giapponese.

el hombre nunca ha estado cerca de un barco ballenero en toda su vida.
quell'uomo non e' mai stato vicino una baleniera in vita sua.