Je was op zoek naar: basilisco (Spaans - Italiaans)

basilisco
basilisco

el basilisco.
- la "basilisco".

hay un basilisco.
c'è un basilisco.

con un colmillo de basilisco.
con una zanna del basilisco.

sólo vio el reflejo del basilisco.
ha visto solo il riflesso del basilisco.

- si no estoy en el basilisco...
- se non mi imbarco sulla basilico...

es un basilisco, están en extinción.
È una tarasca! non ne esistono più.

para detener la barcaza, no el basilisco.
- sulla chiatta, non sulla basilisco.

estaría hecho un basilisco si se enterase.
darebbe di matto se lo sapesse.

-¿cómo se ha estado moviendo el basilisco?
- e il basilisco come se ne va in giro?

o arcangelo se va a poner hecho un basilisco.
o arcangelo si arrabbierà terribilmente!

- si puedo llegar al basilisco a tiempo, sí.
mio signore?

pero retrasar al basilisco es todo lo que podemos hacer.
ma rallentare la basilisco e' tutto cio' che possiamo fare.

su padre detuvo todo el tráfico, se puso como un basilisco.
tagliano la strada al vecchio e lui va fuori di testa.

- madame se pondrá hecha un basilisco si tardas mucho.
madame si infurierà se la fai aspettare troppo.

hay un barco que zarpa a cabo verde, "el basilisco".
c'e' una nave diretta a capo verde, la "basilisco".

llamó a la oficina desde el hospital. estaba hecho un basilisco.
chiamasti il nostro ufficio dall'ospedale, incazzato come una iena.

al amanecer, llevará la barca a pisa, dónde está anclado el basilisco.
all'alba condurra' la chiatta verso pisa, dov'e' ancorata la basilisco.

¿vas a decirme que lo asesinó el monstruo del pantano o un basilisco?
mi dirai che è stato ucciso da un verme gigante o da un basilisco? (*un serpente mitologico)

con él, navegaras con seguridad el basilisco... hasta las tierras señaladas en el mapa.
grazie ad esso navigherete in tutta sicurezza la basilisco fino alle terre indicate dalla mappa.