Je was op zoek naar: brindarte (Spaans - Italiaans)

brindarte opciones.
crearti possibilità.

para brindarte nuestras condolencias.
per farti le nostre condoglianze.

- déjame brindarte algo de té.
e' un testo abbastanza misogino.

- me encantaría brindarte mis servicios.
- sarei lieto di collaborare.

podria brindarte el reto que buscas.
credo che potrebbe essere la sfida che tu stai cercando.

- hank, él sólo quiere brindarte apoyo.
hank, vuole solo darti un po' di supporto morale. non preoccuparti.

solo quiero brindarte el mejor espectáculo, nate.
voglio solo darti il miglior spettacolo, nate.

desearía haber estado allí para brindarte apoyo.
- vorrei essere li' per coprirti.

¿ hacemos el amor, pero no puedo brindarte apoyo?
cos'e'? possiamo scoparci ma non posso essere una spalla su cui piangere?

nada escapa de ellas que pueda brindarte algún consuelo.
nulla di ciò che riesce a uscire da loro ti dà alcun conforto.

kara, he sido programada para brindarte ayuda aquí en la tierra.
kara, sono stata programmata per offrirti assistenza qui sulla terra.

contacta con nuestro equipo para brindarte soluciones dedicadas para tus cuentas.
mettiti in contatto col nostro staff per ricevere soluzioni specifiche per i tuoi account.

y para brindarte si no me equivoco, sí, eso es su eterna amistad.
e per offrirvi... se ricordo bene... la sua eterna amicizia.

te podemos ofrecer un descuento de 100 dólares y brindarte nuestro servicio por 400 dólares.
possiamo offrirti uno sconto di 100 dollari e offrirti il nostro servizio per 400 dollari.

hay una terrible revoltura... entre mi remordimiento... y la felicidad que me gustaría brindarte.
sono confuso... tra i miei rimorsi per il danno che ti ho fatto... e la felicità che mi piacerebbe offrirti.

¿para qué necesita este día? ¡por ahora no puedo brindarte esa información!
non posso darti spiegazioni.

por qué no me dejas brindarte un trago y hablamos de nuestras diferencias mientras esperamos que pase la tormenta.
che ne dici se ti offro da bere? possiamo parlare delle nostre divergenze mentre aspettiamo che smetta di piovere.

¿sabes? si vienen y ven el cadillac en una zona de construcción el servicio de emergencia se negará a brindarte ayuda
- sapete, se arrivano e vedono il vostro caddy all'interno di un cantiere stradale, i servizi di emergenza si rifiuteranno di soccorrervi.

kal-el, cuando viniste a nosotros con tus poderes, pensé... pensé que representabas una esperanza para todos nosotros, pero porque fuiste muy débil para hacerlo, tuve que matar a uno de mis propios soldados... para brindarte justicia.
kal-el, quando sei venuto da noi con i tuoi poteri, ho pensato... ho pensato che cio' rappresentasse una speranza per tutti noi, ma siccome tu eri troppo debole per farlo, ho dovuto uccidere uno dei miei soldati... per farti avere giustizia.