Je was op zoek naar: cabe destacar (Spaans - Italiaans)

- cabe destacar que eran amantes.
- va detto che loro due erano amanti.

cabe destacar, en particular, cinco lagunas:
cinque lacune meritano particolare attenzione:

entre dichas características comunes cabe destacar:
di queste caratteristiche comuni fanno parte:

entre dichos productos, cabe destacar los siguientes:
i principali sono:

en los diez últimos años, cabe destacar dos grandes acontecimientos.
negli ultimi dieci anni si possono individuare due sviluppi principali.

y no le pueden matar, cabe destacar. y lo sabes.
ed in ogni caso non puo' essere ucciso, lo sai.

en primer lugar, cabe destacar el problema de la comunicación.
innanzitutto problemi di comunicazione.

entre las conclusiones del citado dictamen cabe destacar las siguientes:
vale la pena mettere in evidenza alcune delle conclusioni di questo parere:

"como único obstáculo cabe destacar un ligero viento lateral"
ma potrebbe esserci qualche problema con il vento.

cabe destacar el conmovedor papel de ronald brierly como el tío buddy.
da notare, la toccante prova di ronald brierly nel ruolo dello zio buddy.

durante la primera mitad de 2005, cabe destacar como principales actividades:
nel primo semestre del 2005 le attività principali hanno incluso:

cabe destacar que dicha parte no especificó las causas del perjuicio autoinfligido.
va notato che questa parte non ha specificato quali cause permetterebbero di parlare di un pregiudizio autoinflitto.

cabe destacar, sin paliativos el asesinato en primer grado y la alta traición.
in particolare, l'omicidio di primo grado e l'alto tradimento.

en particular, cabe destacar las siguientes definiciones establecidas en los citados reglamentos:
sono in particolare da notare le seguenti definizioni, tratte dai regolamenti sopra indicati:

cabe destacar una encuesta pública en internet organizada a principios de la primavera de 2005.
in particolare, all’inizio della primavera del 2005 è stata organizzata una consultazione pubblica su internet.

por lo que se refiere a la legitimidad democrática del bce/ sebc, cabe destacar tres elementos.
per quanto riguarda la legittimità democratica della bce/ sebc, vanno evidenziati tre elementi significativi.

6.13.1 cabe destacar lo acertado de las disposiciones de este artículo relativas a las costas.
6.13.1 non si può tralasciare di mettere in evidenza la correttezza delle disposizioni relative alle spese di giudizio in questo articolo.

cabe destacar, en particular, los cinco dictámenes siguientes sobre propuestas de actos jurídicos comunitarios.
particolarmente degni di nota sono i seguenti cinque pareri emanati dalla bce su disegni di legge comunitari.

2.5 entre las demás afirmaciones y propuestas contenidas en la comunicación cabe destacar también las siguientes:
2.5 tra i punti esposti e i suggerimenti contenuti nella comunicazione, vanno menzionati i seguenti:

cabe destacar que esta revisión no afectó al volumen de las importaciones procedentes del país afectado durante el período de investigación.
si sottolinea che tale revisione non ha influenzato i volumi delle importazioni dal paese interessato nel corso del pi.