Je was op zoek naar: caerse la baba (Spaans - Italiaans)

la baba.
e' ora... della... bava!

- sigan la baba.
basta seguire la bava.

se le cae la baba.
sta sbavando.

-se le caía la baba.
- no, quella sbavava per me, cocco.

¡solo sigue la baba!
segui la bava !

y te cuelga la baba...
e un filo di bava...

- pero no eches la baba.
- basta che non ci sbaviate sopra.

estás preocupada por la baba.
hai... paura della bava.

dice que se lo hizo al caerse la semana pasada.
dice di esserselo fatto cadendo, la scorsa settimana.

- desfigurado, con la baba goteando...
- sfigurato e sbavante?

la baba es una herramienta, niños.
la bava e' uno strumento, ragazzi.

cuidado con la baba en el césped.
guarda quella pozza di bava.

perdona, es que se te cae la baba.
scusa, hai la bava alla bocca.

tengo los resultados de la baba inorgánica.
ho i risultati delle analisi sul liquame inorganico.

que no se te caiga la baba, chico.
non sbavarle addosso, ragazzo.

a los tipos se les caía la baba con ella.
e questi tipi smaniavano per lei.

sra. tortilla, ¿no se le cae la baba?
salve signora omelette, 'non troppo cruda'!

estoy tan orgullosa de ti se me cae la baba.
sono tanto fiera di te. non sto nella pelle.

de pronto empezó a babear, se le caía la baba.
poi ha iniziato a sbavare.

¿la baba yaga de la que estuvistes hablando anoche?
la baba yaga di cui parlavi ieri notte?