Je was op zoek naar: calladito (Spaans - Italiaans)

calladito
tranquillamente

- ¡calladito!
- silenzio!

bien calladito.
silenzioso come un topolino.

- tú, calladito.
sta' zitto tu!

estate calladito.
cerca di stare zitto.

calladito, tranquilito.
che volano basso, tranquilli.

¡estate calladito!
e statte zitto!

, calladito, ¿esta bien?
abbassa la voce.

calladito me esconderé.
pian pianin m'ascondero'.

¿haciéndote el calladito?
facendo il tipo duro e silenzioso?

quédate calladito, ¿vale?
viaggia in silenzio, okay?

- todo está calladito, ¿no?
-È tornata la pace, vero?

eso me dejaba calladito.
e mi calmavo.

no te muevas. calladito.
sta' fermo!

-pero, bueno, qué calladito.
- dottoressa honoris causa.

calladito estás más guapo.
lei non scrive, se ne sta fermo li' a fare la bella statuina.

-estate calladito y atento.
-sta'zitto e attento.

me comeré la pizza calladito.
mangerò la mia pizza in silenzio.

lo tengo. me mantendré calladito.
non lo racconterò a nessuno.

simplemente quédate por aquí y calladito.
tu restami vicino e tieni la bocca chiusa.