Je was op zoek naar: caricia (Spaans - Italiaans)

caricia...
squisite gambe ... su scarpe dal tacco alto frou-frou di raso ... violini muti ...

# pues cada caricia #
ogni bacio...

simula una caricia
simula una carezza

hazle una caricia.
gli fai una carezza ?

además, esta caricia...
perché quella carezza ?

¿cada beso, cada caricia?
"ogni bacio, ogni carezza?"

vivo por una caricia tuya
# vivo per le tue carezze #

es una caricia para ti.
È una carezza per te.

una caricia, dolor, frío.
il contatto, il dolore, il freddo.

# la caricia del fuego #
la carezza delle fiamme

- ¿te apetece una caricia?
- vuoi una passatina? - io?

adoro su suave caricia.
mi piacerebbe non dimenticare la loro carezza un po' pungente.

pero la idea nunca caricia?
ma accarezzeresti mai l'idea?

dulzura, delicadeza, la caricia...
dolcezza, delicatezza, la carezza...

una caricia puede decirlo todo
un tocco può dire tutto

"una caricia puede decir..."
"una carezza può parlare..."

ni siquiera una pequeña caricia?
neppure una piccola gentilezza?

¿y descartas una simple caricia?
e rifiuti un semplice tocco?

"la caricia accidental en la mano".
"lo sfiorarmi casualmente la mano."

una caricia tan suave como una pluma
una carezza tanto dolce, come una piuma.