Je was op zoek naar: carlomagno (Spaans - Italiaans)

carlomagno
carlomagno

¡carlomagno!
no, sono carlo magno!

no soy carlomagno.
non sono carlo magno.

"el gran carlomagno".
"il grande carlomagno".

la armadura de carlomagno.
l'armatura di carlo magno.

"el sudario de carlomagno".
"il sudario di carlomagno".

me has conquistado como carlomagno.
mi hai conquistato come carlomagno.

- carlomagno vivió hace siglos.
carlo magno e' vissuto secoli fa.

incluso carlomagno lo habría aprobado.
anche carlo magno avrebbe approvato.

carlomagno... un regordete de cinco pies.
carlo magno... non era più alto di così.

- con tal de no leer más de carlomagno.
- qualsiasi cosa pur di smettere - di leggere la storia di carlo magno.

de pronto, recordé io que dijo carlomagno.
mi sono improvvisamente ricordato di carlomagno.

en el año 793 d. de c. , carlomagno reformó
en el año 793 d. de c. , carlomagno reformó

el busto de carlomagno, el vestido de maría.
il busto di carlomagno, la teca con la veste di maria.

el linaje del cual se remonta más allá de carlomagno.
un cavaliere che può rintracciare le sue origini al di là di carlo magno.

carlomagno tenía otras ideas: expandir el imperio.
ora, carlomagno aveva altre idee, estendere il suo impero.

nuestras raíces en europa se remontan a tiempos de carlomagno.
le nostre origini in europa risalgono all'epoca di carlo magno.

estaba en lo profundo de las ardenas, intentando encontrar a carlomagno.
ero nelle ardenne, alla ricerca di carlo magno.

mi padre sirvió en la corte del emperador carlomagno, el hombre más devoto.
mio padre ha servito alla corte dell'imperatore carlo magno, il più devoto tra gli uomini.

derrotándolos, voy a ser visto como un digno sucesor de mi abuelo, el gran carlomagno.
sconfiggendo loro, mostrerò di essere un valido successore a mio nonno, al grande carlo magno.