Je was op zoek naar: casa matriz (Spaans - Italiaans)

casa matriz
banca madre

casa matriz.
casa base.

matriz
matrice

matriz h
matrice h

establecerlo como casa matriz.
sistemarla come base.

somos de la casa matriz.
siamo della sede principale.

matriz extracelular
matrice extracellulare

matriz iniciada.
matrice avviata.

matriz adhesiva:
matrice adesiva:

matriz (matrixvalue)
matrice (matrixvalue)

me ofrecieron el traslado a la casa matriz en chicago.
mi hanno offerto il trasferimento alla sede centrale, a chicago.

bienvenidos al sueñatorio, es decir a la casa matriz de entertainment 7twenty.
benvenuti nel sognatorio, ovvero il quartier generale della entertainment 7/20.

tuve reuniones sobre integración y fusión de mercadeo corporativo con la casa matriz.
ho avuto riunioni sull'integrazione della corporazione marketing con l'azienda madre.

los fondos fueron transferidos a otra de sus cuentas en nuestra casa matriz en seúl.
i fondi sono stati trasferiti su uno dei suoi altri conti presso la nostra sede centrale a seoul.

la única desventaja... es que la casa matriz de la compañía... está en nueva york.
il fatto è che il loro "quartier generale" è a new yorlk.

se trata de la banca privada y de este consorcio es su frente, su casa matriz.
sono un consorzio privato di banche e questa è la loro facciata, la loro azienda principale.

soy constance sutton, jefa de operaciones de la corporación ilaria casa matriz de arctic biosystems.
sono constance sutton, direttore operativo della ilaria corporation. societa' madre della arctic biosystems.

la llamada llegó el lunes por la mañana a la operadora de la policía, en su casa matriz de la calle college.
lunedi' mattina arrivo' un dispaccio alla polizia di college street.

miren, ninguna casa matriz tiene ninguna responsabilidad por las acciones de las firmas que adquiere. ¡eh!
nessuna società madre è mai responsabile delle azioni delle imprese che rileva.

se ha expandido por el país en los últimos cinco años, pero la casa matriz del proceso y refinado se encuentra en... en portland, oregón.
si e' estesa in tutto il paese negli ultimi cinque anni, ma la loro raffineria principale si trova a portland, nell'oregon.