Je was op zoek naar: como seas (Spaans - Italiaans)

- ¡como seas tú...!
- sei stato tu ali?

te acepto como seas.
ma staro' bene in ogni caso.

- no importa como seas.
non importa come sei.

está bien, te aceptaré como seas.
d'accordo, ti accetterò come sei.

no me importa tu cara, o como seas.
non mi importa del tuo viso, o di come sei.

como seas vegetariano, vas a pasar hambre.
se sei vegetariano ti verra' fame.

ese será tu futuro tan pronto como seas considerada innecesaria.
e' il tuo futuro, appena ti riterranno inutile.

bueno, tu ten cuidado porque como seas demasiado agradable con mi abuela,
beh, non esagerare. perche' se sei troppo carino con mia nonna, a mia mamma non piacera'.

bueno, a lo que voy, hope estará orgullosa de ti... sin importar como seas.
ad ogni modo, quello che voglio dire, e' che hope sara' fiera di te comunque ti comporterai.

pero, barry, tan rápido como seas no puedes estar en todos lados a la vez.
non ho detto questo, ma... barry, per quanto tu possa essere veloce, non puoi essere dappertutto.

como seas tú, tommy salami, llamaré a mis primos y te romperán las piernas. ¡lo juro por dios!
se sei di nuovo tu, tommy salami, diro' ai miei cugini di spezzarti le gambe. lo giuro su dio.

no creo que hay un mundo donde seas tan estúpido o tan mal tipo yo...yo sí lo creo, aunque seas como... seas como una máquina del éxito eres como... como un cohete espacial despegando hacia las estrellas
non penso che tu sia cosi' stupido o cosi' malvagio. pero' penso che tu sia... come una macchina del successo. sei come un razzo, e ti dirigi verso le stelle e i tuoi motori risucchiano delle cose.

sí, es enorme, pero, sí, la norma en mi familia era puedes conducir tan pronto como seas capaz, ya sabes, de alcanzar los pedales y podías tener un coche propio cuando alcanzabas los dos dígitos,
- si', e' veramente grande. nella nostra famiglia la regola era che potevamo guidare non appena... riuscivamo a raggiungere i pedali. in piu' potevamo avere un'auto nostra non appena avremmo raggiunto un'eta' a due cifre.