Je was op zoek naar: como si fuera el ultimo (Spaans - Italiaans)

como si fuera el conductor.
come se fossi il capotreno.

- como si fuera el dentista.
- come se fossi un dentista.

como si fuera el automóvil club.
come se fossi il carro attrezzi.

ves, como si fuera el destino.
vedi, e' come se fosse stato il destino.

actuando como si fuera el presidente.
- fa la parte del presidente.

solo asciende, como si fuera el rey.
ha scalato la vetta... e perciò crede di essere il re.

vive cada dÍa como si fuera el Último
"vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo"

"genial" como si fuera el primero.
come se non lo sapessi.

como si fuera el triángulo de las bermudas.
proprio come il triangolo delle bermude!

eso. como si fuera el principio del mundo.
proprio come all'origine del mondo.

vive el día de hoy como si fuera el último
vivi questo giorno come se fosse l'ultimo!

camina como si fuera el dueño del mundo.
perché deve sempre camminare come se il mondo gli appartenesse?

por cierto, hablan como si fuera el único.
e poi non sono mica il solo.

como si fueras el...
cioe', sei tu...

como si eso no fuera el último clavo del ataúd.
come se questo non fosse l'ultimo chiodo nella nostra bara.

¿y si fuera el último mamut?
se fossi davvero l'ultimo mammut?

por eso hay que vivir cada día como si fuera el último.
ecco perche' si dovrebbe vivere ogni giorno come fosse l'ultimo.

¡vive cada día como si fuera el último, chica burbuja!
tu vivi ogni singolo giorno, come se fosse l'ultimo, ragazza-bolla.

quiero vivir mi vida como si cada momento fuera el último.
voglio vivere la mia vita come se ogni momento fosse l'ultimo.

actúa como si fuera el último imbécil que fuera a conocer.
basta guardare l'ultimo stronzo con cui è stata.