Je was op zoek naar: compensarte (Spaans - Italiaans)

¿compensarte?
- rilanciare?

debo compensarte.
devo aggiustare questo.

déjame compensarte
forse posso esserti d'aiuto.

déjame compensarte.
lascia che mi faccia perdonare.

- déjame compensarte.
vorrei farmi perdonare.

me gustaría compensarte.
mi piacerebbe farmi perdonare.

como puedo compensarte?
come posso rimediare?

- podría compensarte eso.
abbiamo tanto tempo per rimediare.

- no, voy a compensarte.
- no, sistemero' le cose.

así que voy a compensarte.
quindi, mi sdebitero'.

a ver... déjame compensarte.
sai cosa ti dico...permettimi di venirti incontro.

- debo compensarte por mucho.
- no, no.

- bueno, quiero compensarte.
beh, voglio farmi perdonare.

déjame compensarte. ¿comemos?
va bene, va bene, calmati.

- descuida. - prometo compensarte.
ti prometto che mi farò perdonare.

estoy tratando de compensarte.
sto cercando di rimediare.

bien, entonces déjame compensarte.
ok, beh, allora... fammi rimediare.

- me da tiempo para compensarte.
avrei tutto il tempo per farmi perdonare.

buscaba intentar compensarte un poco.
volevo farmi perdonare un pochino.

- ¿cómo puedo compensarte por esto?
come posso farmi perdonare?