Je was op zoek naar: comprendieron (Spaans - Italiaans)

¿comprendieron?
avete capito?

¿comprendieron bien?
allora, avete sentito?

¿comprendieron? bien.
capito?

- ¿todos comprendieron?
intesi? - si'.

nunca lo comprendieron.
non l'avete mai capito.

en 2004, lo comprendieron.
ma nel 2004 capirono tutto.

ellos comprendieron lo que pasó.
hanno capito cos'e' realmente successo.

- "estaban abiertos y comprendieron
- si'. - "si aprirono e si accorsero

ahi comprendieron que venía del agua.
hanno capito che era causato dall'acqua.

como los niños, enseguida comprendieron.
i ragazzi ci hanno capiti. ci hanno capiti subito.

jamás comprendieron que éramos iguales.
non hanno mai capito, siamo uguali.

se lo aseguro, comprendieron el mensaje.
le posso garantire, che ricevettero il messaggio.

¿ sabes qué ? ellos comprendieron una cosa.
ogni libro religioso ci dice questo.

comprendieron el secreto. ahora tú lo comprendes.
ogni grande libro di filosofia, ogni grande leader, tutti gli avatar che siano mai vissuti.

sólo unos pocos comprendieron la necesidad del ritual.
solo in pochi... capivano la necessita' di eseguire quel rituale.

muchos de ellos nunca lo comprendieron... ¿qué?
molti di loro non riescono a rendersene conto... che c'e'?

pero sus compañeros comprendieron en seguida que no iba sólo allí.
ma i compagni capirono subito che non andava soltanto là.

no sé si lo comprendieron, pero no podía dormir con ellos.
non so se avessero capito. . . . perché non me la sentivo di stare in mezzo a loro... . .

entonces todos comprendieron que el momento final estaba cerca.
e allora ognuno capì... ..che stava per giungere il momento della fine.

debatieron los pros y los contras y comprendieron a fondo la rebelión.
discutevano dei pro e dei contro e ognuno aveva le proprie idee riguardo alla rivolta.