Je was op zoek naar: comprobante (Spaans - Italiaans)

- comprobante.
- prova d'acquisto!

- ¿comprobante?
- come fai a procurarti una prova d'acquisto?

un comprobante.
prova d'acquisto?

sin comprobante--
- se non ha il biglietto...

¿qué comprobante?
- che tagliando?

mira tu comprobante.
guarda il tuo voucher.

comprobante de diario
documento giustificativo

comprobante de depósito.
la ricevuta di versamento.

tienes el comprobante?
- si', si'.

¿conserva el comprobante?
- ha conservato il tagliando?

es un comprobante de pago.
e' una ricevuta di pagamento.

es el comprobante de firma.
se vuole firmare.

tengo tu comprobante, viejo.
ho la tua prova d'acquisto, amico.

comprobante de devolución para crédito
bolla di accompagnamento merce

el comprobante perforado de su voto.
quello in cima alla sua scheda elettorale.

¿cómo voy a conseguir un comprobante?
come faccio a procurarmi una prova d'acquisto?

no ha me han traído el comprobante.
la ricevuta di ritorno non è arrivata ancora.

es tu comprobante de compra, perrita.
e' la tua prova d'acquisto, piccola stronza.

es un comprobante de una casa de empeños
e' la ricevuta di un banco dei pegni.

¿tienes algún comprobante de la transacción?
avete mica... una ricevuta?