Je was op zoek naar: comunicações (Spaans - Italiaans)

comunicações
comunicazioni

forma das comunicações
forma delle comunicazioni

- comunicações comerciais audiovisuais;
- komunikazzjoni kummerċjali awdjoviżiva;

comunicações relativas às propostas
komunikazzjonijiet dwar l-offerti

parte b - comunicações mensais
it-taqsima b - in-notifiki ta' kull xahar

obrigaÇÕes em matÉria de comunicaÇÕes
obblighi di comunicazione

- edifícios para trânsito e comunicações,
- fabbricati utilizzati per i trasporti e le comunicazioni,

parte a - comunicações de sexta-feira
it-taqsima a - in-notifiki ta' kull nhar ta' Ġimgħa

as comunicações comerciais audiovisuais ocultas são proibidas;
komunikazzjoni kummerċjali awdjoviżiva bil-moħbi għandha tkun ipprojbita;

estas mensagens são identificadas como comunicações de posição.
dawn il-messaġġi jiġu identifikati bħala rapporti tal-pożizzjoni.

comunicações relativas aos certificados de exportação - carne de bovino
in-notifiki dwar il-liċenzji ta' l-esportazzjoni - il-laħam taċ-ċanga u l-vitella

as comunicações a que se refere o n.o 1 devem especificar:
in-notifiki msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jispeċifikaw:

a) as comunicações comerciais audiovisuais devem ser facilmente reconhecíveis como tal.
(a) komunikazzjonijiet kummerċjali awdjoviżivi għandhom ikunu faċilment rikonoxxibbli bħala tali.

b) as comunicações comerciais audiovisuais não devem utilizar técnicas subliminares;
(b) komunikazzjonijiet kummerċjali awdjoviżivi m'għandhomx jużaw tekniċi subliminali;

todas as comunicações oficiais são também efectuadas directamente entre as referidas autoridades competentes.
il-komunikazzjonijiet uffiċjali kollha għandhom isiru wkoll direttament bejn l-awtoritajiet kompetenti msemmija.

g) as comunicações comerciais audiovisuais não devem prejudicar física ou moralmente os menores.
(g) komunikazzjonijiet kummerċjali awdjoviżivi m'għandhomx jikkaġunaw detriment fiżiku jew morali lill-minuri.

- instituições sob a alçada do susisiekimo ministerijos [ministério dos transportes e das comunicações]:
- enti del susisiekimo ministerijos [ministero dei trasporti e delle comunicazioni]:

as partes acordam em que as comunicações entre si para efeitos da aplicação do presente acordo estarão a cargo:
il-partijiet jaqblu li l-komunikazzjonijiet bejniethom għall-implimentazzjoni ta' dan il-ftehim għandhom jiġu ttrattati minn:

as autoridades do estado-membro de porto conservam registos de todas as comunicações anteriores no ano em curso.
le autorità dello stato membro di approdo conservano una registrazione di tutti i preavvisi di sbarco dell'anno in corso.

- ministeru tal-kompetittività u l-komunikazzjoni (ministério da concorrência e das comunicações).
- ministeru tal-kompetittività u l-komunikazzjoni (ministry for competitiveness and communications)