Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- que no es suficiente.
- non e' abbastanza.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que no es suficiente.
penso che non sia sufficiente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿que no es suficiente?
- non è sufficiente?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- con que vaya es suficiente.
giusto, basta la sufficienza.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡oh, que no es suficiente.
oh, no di certo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parece que no es suficiente.
non mi sembra sia stato abbastanza.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me jodan.
- maledizione!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-no me jodan!
- fanculo! che stronzo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que me jodan, es una estrella.
- io dico, "cazzo, è una stella".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿qué quieres decir con que no es suficiente?
- che significa "non basta"?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ey, no me jodan.
ehi, non mi prendete per il culo, gente!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- no me digas cuándo es suficiente.
- non permetterti di dirmi quando basta.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es suficiente con que...
- non basta che...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en serio, con que nos siga es suficiente.
no, davvero. starci dietro sarebbe sufficiente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con que no me vean en casa...
entrerò di nascosto, andrà tutto bene.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡bueno, no me jodan!
beh, ma che mi venga un colpo.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no me jodan con detalles.
non annoiarmi coi dettagli.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
es federal de largo, así que no me jodan.
e' palesemente di giurisdizione federale, quindi non rompetemi le palle.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me basta con que no me pises.
sarei soddisfatto se ballassi lontano dai miei piedi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no me jodan con los "morilles".
si, ma non voglio sentir parlare di spugnole.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak