Je was op zoek naar: confesarlo (Spaans - Italiaans)

debo confesarlo.
devo confessarlo.

lamento confesarlo.
mi spiace parlarne.

¿quiere confesarlo?
vuoi confessarti?

- ¿vais a confesarlo?
- vi dichiarate colpevole?

me avergüenza confesarlo.
mi vergogno ad ammetterlo.

- tengo que confesarlo.
devo confessare tutto.

debo confesarlo sigo creyendo
# i must confess #

debemos confesarlo ahora.
dobbiamo professarlo ora.

confesarlo así, de repente...
che all'improvviso tu...

¿quiere confesarlo ahora?
io confessi ora.

acudió a mí a confesarlo.
e' venuta a confessarmelo di persona.

- yo lo haría, debo confesarlo
- no e'... lo farei, devo ammetterlo.

¡espere que voy a confesarlo!
aspetti che vengo a confessarla!

no tuvo la decencia de confesarlo.
ma non si è fatto vedere da sam.

por supuesto, no pude confesarlo todo.
certamente non ho potuto raccontare tutto.

- acabas de confesarlo, ¿cierto?
hai appena confessato, giusto?

¡woodhull! ¡acaba de confesarlo!
l'ha appena confessato!

habéis tenido 15 años para confesarlo.
hai avuto 15 anni per confessare!

me sorprende confesarlo, pero es cierto.
mi sorprende dirlo, ma è la verità.

- pues haces mal en confesarlo abiertamente.
- allora fai male a confessarlo.