Je was op zoek naar: constancia de datos no registrales (Spaans - Italiaans)

base de datos no definida
error message

divulgación de datos no autorizada
rilascio non autorizzato di informazioni

- datos, ¿no?
- data, hah?

datos no nominativos
informazioni non nominative

datos no disponibles.
dati non disponibili.

esta base de datos no contiene tablas
questo database non contiene tabelle

controlador de base de datos no encontrado.
driver del database non trovati.

no hay constancia de eso.
non trovo nulla a riguardo.

- su constancia de divorcio.
i suoi documenti di divorzio.

no tengo constancia de ello.
non sono state segnalate anomalie.

- no puedo. la base de datos no da eso.
non posso, il database non me lo fa fare.

no hay constancia de su llegada.
non c'è traccia del vostro arrivo.

la comparé con la base de datos. no hay concordancias.
sul database nessun riscontro.

la base de datos no encontró concordancia con la sangre.
nessun riscontro sul database, per il sangue.

se utilizarán los siguientes códigos de datos no disponibles:
vanno utilizzati i seguenti codici dei dati mancanti:

- no puede haber constancia de eso.
no, non possiamo fare richiesta, lasceremmo delle tracce.

el archivo « %1 » de la base de datos no existe.
il file di banca dati "%1" non esiste.

si lo tiene, no tendrá constancia de él.
se ce l'ha, non sa comunque quale sia.

una lista de asistencia deje constancia de la presencia
la presenza è attestata dall'elenco di presenza

- una constancia de los que... participaron y sobrevivieron.
- firmalo.