Je was op zoek naar: contactarte (Spaans - Italiaans)

contactarte
contattarti

contactarte, ¿cómo?
contattarla in che modo?

intenté contactarte.
ho cercato di contattarti.

contactarte para qué?
e per quale motivo?

he intentado contactarte.
ho cercato di contattarti.

aria: intentamos contactarte.
ti sto cercando, ho bisogno...

¿cómo puedo contactarte?
come posso contattarti?

estuve intentando contactarte.
ho tentato di mettermi in contatto con te.

- he tratado de contactarte.
ho provato a contattarti. ho spento il telefono.

¿conseguiste contactarte con ella?
sei riuscito a metterti in contatto con lei?

me ha pedido de contactarte
si sposta da un trattamento formale e informale per tutte e viceversa

estamos tratando de contactarte.
stiamo cercando di contattarti.

ellos trataron de contactarte?
ci provano con te?

- estuve tratando de contactarte.
- ho provato a mettermi in contatto con te.

- así que ... no pudimos contactarte.
- così non potevamo contattarti. - e già, capisco.

- medité, ya sabes, contactarte.
non sapevo se contattarti o no.

hola. he estado intentando contactarte.
ehi, cercavo di rintracciarti.

- Él puede tratar de contactarte.
-potrebbe cercare di contattarti.

- hola. estuve tratando de contactarte.
- ehi, ho provato a contattarti.

ellos están tratando de contactarte.
stanno provando a contattarti.