Je was op zoek naar: contribuem (Spaans - Italiaans)

os desinvestimentos também contribuem para o financiamento do programa de reestruturação.
id-diżinvestimenti jikkontribwixxu wkoll għall-finanzjament tal-programm ta' ristrutturar.

o transporte e a instalação de equipamento nessas regiões remotas e insulares contribuem para aumentar mais ainda os custos adicionais.
dėl įrangos įvežimo ir įrengimo šiuose atokiuose ir izoliuotuose regionuose papildomos sąnaudos dar labiau padidėja.

tais investimentos contribuem igualmente para o objectivo de lisboa de assegurar que, até 2010, 21 % da electricidade seja gerada por fontes renováveis.
investimenti bħal dawn jikkontribwixxu wkoll għall-għan ta' liżbona li, sa l-2010, 21 % ta' l-elettriku ikun ġenerat minn sorsi rinnovabbli.

parece que tais redes de distribuição a longa distância e os sistemas de controlo do fornecimento contribuem mais para a entrega das revistas em tempo oportuno que as vantagens resultantes da estrutura organizativa integrada das empresas em causa.
le reti di distribuzione su lunga distanza e i sistemi di controllo delle forniture sembrano svolgere un ruolo più determinante nella fornitura puntuale di riviste rispetto ai vantaggi derivanti dalla struttura organizzativa integrata delle imprese interessate.

- os estudantes com um vínculo formal ao abrigo do qual contribuem para o processo de produção da unidade em troca de uma remuneração e/ou serviços de educação,
- gli studenti che hanno sottoscritto un impegno formale in forza del quale essi contribuiscono al processo produttivo dell'impresa in cambio di una remunerazione e/o formazione,

a alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: "as proteínas de origem animal contribuem para o crescimento dos ossos das crianças".
l-indikazzjoni proposta mill-applikant kienet tgħid dan li ġej: "il-proteini li joriġinaw mill-annimali jikkontribwixxu għat-tkabbir tal-għadam fit-tfal".

em particular, os desinvestimentos já efectuados ou a efectuar contribuem, na realidade, para o financiamento dos custos de reestruturação, dissipando as dúvidas da comissão quanto à compatibilidade com as regras de concorrência.
b'mod partikolari, id-diżinvestimenti li saru u li għad iridu jsiru fil-fatt jikkontribwixxu għall-finanzjament ta' l-ispejjeż ta' ristrutturar u jneħħu t-tħassib tal-kummissjoni fir-rigward tal-kompetizzjoni.

(12) a dimensão nórdica oferece um quadro de cooperação entre a união europeia, a rússia, a noruega e a islândia e é importante que a assistência comunitária também seja utilizada para apoiar as actividades que contribuem para a aplicação deste quadro.
(12) id-dimensjoni tat-tramuntana tipprovdi qafas għall-koperazzjoni bejn l-unjoni ewropea, ir-russja, in-norveġja u l-iżlanda u huwa importanti li l-assistenza komunitarja tkun użata wkoll sabiex issostni operazzjonijiet li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni ta' tali qafas.