Je was op zoek naar: copón (Spaans - Italiaans)

copón
pisside

copón bendito.
santi numi!

tramposo del copón.
baro di merda!

no es mi hijo, ¡copón! .
non è mio figlio, idiota.

- y esto es una bomba copón.
- e' una bomba, idiota.

le has dado una calada del copón.
hai fumato da uomo.

-¡me cago en la mar salada, copón!
- porca puttana, cazzo.

está superbuena, del copón, está de muerte.
- buona, è una favola.

para colmo, es un sillón feo del copón.
e comunque, è una poltrona orribile.

cenamos del copón, cerdo con puré a mogollón.
a camelot facciamo grandi abbuffate con carne, prosciutto e marmellate.

- así que erais el copón de especiales, ¿verdad?
- che avevate di speciale?

su bolsa del copón está aquí enfrente de mí, sobre la mesa
la sua borsa col pisside è qui, sul tavolo, di fronte a me.

no me extraña que te cueste, esto es un puto jaleo del copón.
non mi meraviglio che tu faccia fatica. questo coso e' un casino, vedi?

como la vez que pensé que me estaba diciendo que estaba dando un estirón del copón.
come quando pensavo avesse detto avevo un enorme incremento di resistenza.

voy a elogiar el infierno de usted, compañero. daré un discurso del copón colega.
ti faro' un elogio che spacca, amico.

messi metió dos, villa uno y xavi el último. y victor hizo unos paradones del copón.
kovalchuk ne ha segnati due, arnott e praise uno a testa, e marty le ha parate tutte.

¡no sabremos si nos romperemos la crisma en seis minutos o en un cuarto de hora, copón!
- non sapremo... se ci romperemo il muso dopo sei minuti o un quarto d'ora, diamine. julian, tranquillo.

lucky se ha convertido en un aburrido del copón no deja de tocar los huevos una y otra vez con lo de su maldita mujer.
lucky sta diventando una noia totale, continua a insistere senza fine su quella sua dannata moglie.

¿cómo se supone que vamos a luchar contra todo un ejército, un gigante mecánico y ese arma del copón?
come dovremmo lottare contro un esercito intero, un gigante meccanico e quell'arma assurda?

copones de metales preciosos
coppe in metalli preziosi