Je was op zoek naar: copada (Spaans - Italiaans)

moto che copada
copada

-es gente copada.
- sono delle persone geniali.

wow, que gente copada!
quanta buona gente!

eres una mujer "copada".
sei una donna "cazzuta".

la gente era más copada.
erano più gentili, sì.

santo cielo, estoy copada.
tutta prenotata.

¿su tarjeta de crédito está copada?
la tua carta di credito di emergenza e' esaurita?

parece una especie de ciudad universitaria copada.
sembra... una citta' universitaria piuttosto trendy.

¿usas "copada" en algunas de tus 11 novelas?
usi "cazzuta" in uno dei tuoi undici romanzi?

abue, por dios, ya nadie usa la palabra "copada".
nonna, oddio, nessuno usa piu' la parola "trendy".

trato de ser moderna. - la modernidad es "copada".
provo a essere moderna.

desearía que hubiera alguna forma copada de decirte esto, baby.
magari ci fosse qualche modo carino per dirti questo.

es muy copada... divertida y es la mujer mas hermosa que jamas he visto.
e' un sacco... figa e divertente e sapete, e' la donna piu' bella che abbia mai visto.

verás que es el mejor tipo que hay en el mundo. y sólo lo involucro con alguien que sea tan copada como vos.
sai, è il ragazzo più in gamba che ci sia e mi piacerebbe presentargli una ragazza tosta come te.

que copado
i copado