Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cuando vengas a mi casa te cocinare?
quando vieni a casa mia e io cucino per te?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que, cuando vengas a visitarme ¿traerás a papá?
allora, quando verrai a trovarmi... porterai papa'?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando vengas a mi casa, te lo muestro.
quando vieni a casa mia, te lo faccio vedere.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
espero que lo uses cuando vengas a visitarme.
spero che la indosserai quando mi verrai a trovare".
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no vengas a mi casa
non venire a casa mia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cuando vengas a casa estará impecable.
quando tornerai a casa, la troverai senza una macchia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-te llevo a mi casa. ¿por qué?
- ti porto a casa mia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando vengas a buscarlos,
quando vieni a prenderli,
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venga, te llevo a casa.
dai andiamo, ti accompagno a casa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- y no vengas a mi casa.
- non sei il benvenuto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te llevo a mi casa, y pasas la noche.
starai la' stanotte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora, escuchame, traetelo cuando vengas a visitarme este verano.
ascoltami, portatelo quando verrai a trovarmi quest'estate.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"cuando vengas a casa, nena espera un minuto.
"quando vieni a casa, baby. aspetta un minuto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuando vengas a casa dejaré de escaparme del colegio.
quando tornerai a casa, smettero' di saltare la scuola.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, entonces podrás decirle cómo, cada día, cuando vengas a visitarme.
- beh, allora gli dirai come fare, ogni giorno... quando vieni a trovarmi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acuérdate de visitarme cuando vengas a tokio.
quando vieni a tokyo cercami.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando venga a casa y diga,
quando tornera' a casa e dira'...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando venga a kazajstán, puede quedarse en mi casa.
se verrai in kazakistan puoi stare a casa mia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces, trae a cookie a casa cuando vengas a cenar.
allora porta cookie a casa quando verrai per cena.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
necesito que tú vengas a mi casa y te lleves a scott.
- e portare via scott. - perche' scott e' a casa tua?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: