Je was op zoek naar: cuenta algo (Spaans - Italiaans)

eso cuenta algo.
dovra' pur contare qualcosa.

y eso cuenta algo.
e questo conta qualcosa.

- toma en cuenta algo.
- una sola cosa, pero'. - si'.

eso cuenta algo, ¿no?
vuol dire qualcosa, non è vero?

transferirlo a otra cuenta, algo.
che tu li trasferisca su un altro conto, qualcosa...

- cuenta algo que no sepamos.
- questo lo sapevamo.

me acabo de dar cuenta algo.
ho appena pensato ad una cosa.

¿nos cuenta algo sobre usted?
ci dica qualcosa di lei.

cuando mi hija me cuenta algo así,
quando mia figlia mi dice una cosa del genere, e' ovvio che l'ascolto.

- una joven trastornada te cuenta algo.
una ragazza incasinata ti racconta una storia?

- ¿te cuenta algo sobre lo que pasa?
davvero? con te non ha parlato? no.

un minuto. acabo de darme cuenta algo.
un attimo, ho appena capito una cosa.

si cuenta algo más de dinero, te lo enviaré.
se dovesse costare di piu', te li mandero'

pero no te das cuenta, algo tan puro, tan poderoso.
ma non comprendete, qualcosa... di cosi' puro, cosi'... potente.

quieres... - ¿quieres que te cuenta algo chistoso?
vuoi... vuoi sentire una cosa divertente?

acabas de hacerme dar cuenta algo sobre mi investigación.
mi hai fatto capire una cosa su una mia ricerca.

bueno, eso sería asumir que alguien me cuenta algo.
beh, sarebbe come dire che qualcuno mi dice davvero qualcosa.

te cuento algo.
pero' ti dico una cosa.

si te cuento algo--
- e se ti dicessi una cosa... t

deja que te cuente algo.
lascia che ti racconti una cosa.