Je was op zoek naar: cuentame algo (Spaans - Italiaans)

cuentame algo hermoso, earl.
dimmi qualcosa di bellissimo, earl.

cuentame algo de cole harkin.
parlami di cole harkin.

- cuentame algo que pueda usar.
- dimmi qualcosa di utile. - non funziona così.

cuéntame algo.
avanti, dimmi qualcosa.

- cuéntame algo.
raccontamelo un po'. - no...

cuéntame algo más.
dimmi qualcos'altro.

no, cuéntame algo.
no. raccontami qualcosa.

- cuéntame algo real.
- dimmi la verita'.

cuéntame algo sobre
- va bene, va' in bagno. ma poi usa lo spray.

cuéntame algo bueno.
dimmi qualcosa di buono.

cuéntame algo, venga.
raccontami qualcosa, coraggio.

- cuéntame algo de ti.
dimmi qualcosa su di te.

cuéntame algo de américa.
lasciami dirti qualcosa dell'america.

pues... cuéntame algo de ti.
allora... raccontami un po' di te.

cuéntame algo de la chica.
dimmi della ragazza.

"cuéntame algo, por favor.
"ti prego, fammi avere tue notizie.

ahora cuéntame algo que no sepa.
mi dica qualcosa che non so.

bien... cuéntame algo del niño winston.
allora... raccontami del giovane winston.

- cuéntame algo, mike. - ¿qué?
- raccontami qualcosa

bueno, terry, cuéntame algo de ti.
allora terry, parlami un po' di te.