Je was op zoek naar: dar la lata (Spaans - Italiaans)

la... lata.
lattina.

¿la lata?
a casa sua?

de la lata.
nella lattina.

¿y la lata?
e... il barattolo?

- ¡deja de dar la lata!
- stai mica a rompere le balle!

vete a dar la lata por ahí.
lo prendo per il culo.

deja de dar la lata. yo sólo...
smettila di seccarla.

revisa la lata
guarda nella latta.

colocamos la lata.
fissiamo la lattina.

aist, trae la lata.
aist, porta la tanica.

- quemó la lata.
- ha dato fuoco all'involucro...

no empieces a dar la lata, mamá.
non iniziare ad assillarmi, mamma.

- menuda forma de dar la lata.
- tutto passato. - ah si'?

- ¡patea la lata!
si'. - calcia il barattolo!

cuerpo de la lata
corpo della lattina

ahora abre la lata.
ora apri la birra...

hocico en la lata!
caricate!

- en la lata oxidada.
c'è solo riso, cazzo!

- herztel, dame la lata.
- herztel, dammi la cassetta.

¡de la lata, eddie!
una lattina, eddie!