Je was op zoek naar: darse bien (Spaans - Italiaans)

darse de alta
registrarsi

algo debe darse.
deve concedere qualcosa.

- puede darse.
-beh, può darsi.

¡darse vuelta!
giratevi!

darse por vencido.
dammelo.

- para darse publicidad.
allora è solo un colpo pubblicitario!

- sí, suelen darse.
si', ogni tanto capita.

podía darse el lujo de pagarme bien.
poteva pagarmi decentemente.

puede darse estreñimiento
talvolta possono

deben darse ejemplos.
bisogna dare l'esempio.

darse cuenta, shinichi!
no, shinichi!

-¿puede darse prisa?
- puoi portarmela in fretta?

está bien darse una oportunidad.
cogliere un'occasione non fa male.

- ¿podrían darse prisa?
- gia'. possiamo darci una mossa?

- es fácil darse cuenta.
- e' facile scoprirlo.

¿cómo pueden darse cuenta?
da cosa si riconoscono?

ahora necesita darse prisa.
ora bisogna fare presto.

bien, hora de darse una ducha.
bene, ora di una bella doccia.

mejor darse cuenta ahora".
meglio che tu lo capisca subito."

ahora, ¿podría darse prisa?
credimi.