Je was op zoek naar: de común acuerdo (Spaans - Italiaans)

de común acuerdo
in via amichevole

fue de común acuerdo.
e' stato assolutamente di comune accordo.

sí, de común acuerdo.
- di comune accordo.

¿es de común acuerdo?
siete tutti d'accordo?

- actuará de común acuerdo,
- agisce in base ad un accordo reciproco,

pero siempre de común acuerdo.
È sempre stato consensuale.

ange, terminamos de común acuerdo.
ange, noi ci siamo lasciati, sai?

aplazar un asunto de común acuerdo
rinvio di una causa di comune accordo

así seguimos adelante de común acuerdo.
così siamo andati avanti, di comune accordo.

¿cómo de común?
quant'e' comune?

de común acuerdo con los hijos de mitra.
in combutta con i figli di mitra.

- códigos/normas acordadas de común acuerdo;
- i codici/norme stabiliti congiuntamente;

serán nombrados de común acuerdo por los gobiernos
sono nominati di comune accordo dai governi

el comité mixto se pronunciará de común acuerdo .
il comitato misto si pronuncia di comune accordo .

es de común conocimiento.
e' universalmente noto.

revisión de común acuerdo de las posibilidades de pesca
revisione di comune accordo delle possibilità di pesca

no es de común acuerdo cuando el otro te rechaza.
- non e' reciproco quando una ti respinge.

hasta que de común acuerdo... no podíamos seguir así.
finché di comune accordo abbiamo capito che non potevamo andare avanti così.

- las dos comisiones establecerán de común acuerdo el calendario,
- le due commissioni decidono di comune accordo il calendario,

cualquier otro asunto de común acuerdo entre las partes,
su qualsiasi altro argomento di comune accordo tra le parti,