Je was op zoek naar: de espaldas a mi (Spaans - Italiaans)

de espaldas a mí.
dammi le spalle.

¡de espaldas a iván!
girati da ivan!

de espaldas a nosotros.
mettetevi tutti in fondo, conoscete le regole!

de espaldas a la pared.
con le spalle al muro.

- no, está de espaldas a mí.
- no, mi dà le spalle.

está de espaldas a la puerta.
con le spalle alla porta.

mantente de espaldas a ia pared.
basta che tu dia ie spalle al muro.

también, ponte de espaldas a mí.
in piu', non guardarmi.

sólo cargando gasolina, de espaldas a ti.
solo che faceva benzina voltandoti le spalle.

¡de espaldas a mí! ¡arrodíllate lentamente!
- girati, inginocchiati lentamente!

estaba como tú, de espaldas a la valla.
era dove sei tu, appoggiato alla staccionata.

como tenía poco tiempo para estar de espaldas a mi madre...
[siccome il tempo era limitato e mio madre era girata dall'altra parte...]

estar enamorada de espaldas a todos, especialmente a mi madre.
essere amanti dietro le spalle di tutti, specialmente a quelle di mia madre.

está abajo en el piso, de espaldas a kentner.
e' per terra con la schiena rivolta a kentner.

no se puede gobernar de espaldas a la rueda.
non può guidare se volta le spalle al timone.

de espaldas a la barandilla, no quiero ensuciarlo todo.
forza ragazzo, alla parete, non voglio fare un casino.

da muy mala energía estar de espaldas a la puerta.
porta male dare le spalle alla porta.

mantente de espaldas a la cámara, y podras hablar.
volta le spalle alla telecamera e potremo parlare.

estaba sentado en el sillón de espaldas a la ventana.
l'ho visto seduto sulla poltrona grande. di spalle alla finestra.

me explico, mira cómo se sienta de espaldas a la cámara.
guarda come siede di spalle alla telecamera.