Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo primero que dice...
la prima cosa che ha detto e' stata,
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- lo primero que haré...
- la prima cosa che farò...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es el primero que ve
e' il primo appartamento che vede.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es lo primero que dice.
- quarantaquattro?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo primero que desaparece:
la prima cosa a sparire... l'acqua.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- es lo primero que haré...
- la portero' a revisionare.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡es lo primero que hice!
e' stata la prima cosa che ho fatto!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿sabes? lo primero que...
sai, la prima cosa...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di lo primero que salga.
andiamo. di' solo quello che ti viene in mente.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo primero que pensé fue:
la prima cosa che ho pensato e' stata:
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- es lo primero que harían.
- anche se... - si', sarebbe una procedura standard.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- fue lo primero que pensé:
- il mio primo pensiero è stato...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo primero que debes hacer
alle ore
Laatste Update: 2021-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agarré lo primero que encontré.
ho preso quello che ho trovato.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- lo primero que debía desaparecer.
la prima cosa che dovevi vendere! sì, certo!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
? serias lo primero que empacaría!
- ti avrebbe imballato così e così.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dígame qué es lo primero que ve en el sueño.
mi dica qual è la prima cosa che vede.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a las seis de la mañana, el paciente se despierta, y lo primero que ve...
dunque, alle 6 del mattino, il paziente si sveglia. e la prima cosa che vede...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo primero que hacen lo primero que hacen
the first thing you know the first thing you know
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de lo primero que quisiste hablar fue de esos libros allá arriba.
la primissima cosa di cui hai voluto parlare sono stati quei libri lassu'.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: