Je was op zoek naar: debidamente (Spaans - Italiaans)

"debidamente.
"correttamente".

debidamente anotado.
ne prendo atto.

- debidamente notada.
- obietto.

¡debidamente apuntado!
me lo segno subito.

lo descartamos debidamente.
lo abbiamo escluso di dovere.

- actué debidamente. - ya.
- ho agito correttamente.

demandado debidamente emplazado
convenuto che ha ricevuto regolare notifica del ricorso

estoy debidamente impresionado.
si', beh, sono discretamente impressionato.

debidamente entendido, embajador.
ne prendo nota, ambasciatore.

sí, bien, debidamente anotado.
ah, si'? vabbe', lo terro' a mente.

¿por qué reacciona debidamente?
perché me ne date modo?

prometo ser debidamente ofendido
ti prometto che mi offendero' come si deve.

asegúrense de sedarla debidamente.
provvedete a sedarla.

debidamente anotado, té earl grey.
prendo nota, earl grey.

observación escrita debidamente motivada
debitamente motivato in un'osservazione scritta

el mensaje será entregado debidamente.
il messaggio sara' deferentemente consegnato.

asegúrate que se haga debidamente, ali.
assicurati che venga eseguita nel modo appropriato, ali.

- casos excepcionales debidamente justificados.
- in casi eccezionali debitamente motivati.

dicha denegación será debidamente justificada.
tale rifiuto è debitamente giustificato.

- enviamos a gente debidamente adoctrinada...
-inviamo persone... -debitamente indottrinate...