Je was op zoek naar: debilitamiento (Spaans - Italiaans)

debilitamiento
astenia

debilitamiento orbital
decadimento orbitale

debilitamiento del campo
diminuzione del campo

debilitamiento de la voluntad
debolezza di volontà

- debilitamiento de la omc como organización;
- il rischio di un indebolimento dell'omc in quanto organismo,

buscando un debilitamiento en la energía.
cercando un indebolimento nell'energia.

la estrechez indica debilitamiento, no endurecimiento.
l'indurimento indica un indebolimento, non un rafforzamento.

pero el debilitamiento acelerará y luego morirá.
ma il decadimento accelerera' e si spegnera' tutto.

busca las fuerzas del animal y su debilitamiento...
cerca di individuare i suoi punti di forza e le debolezze.

debilitamiento del efecto corrector de las medidas existentes
elusione dell'effetto correttivo delle misure esistenti

es un debilitamiento de la pared muscular del corazón.
in pratica è un indebolimento della parete del muscolo del cuore.

debilitamiento de los efectos correctores de las medidas existentes
elusione degli effetti correttivi delle misure esistenti

"... y rechazamos un debilitamiento de la seguridad nacional".
- e hanno svenduto la sicurezza nazionale.

enfermedades de transmisión sexual, debilitamiento de la genética humana.
senza contare le malattie trasmesse per via sessuale.

la osteoporosis consiste en un desgaste y debilitamiento de los huesos.
l’ osteoporosi è un assottigliamento e un indebolimento delle ossa.

imagino que el conflicto es la causa del debilitamiento de tus poderes.
presumo che il conflitto sia responsabile dell'indebolimento dei suoi poteri.

la pérdida de sentidos se profundiza, hay debilitamiento muscular progresivo--
la perdita della sensibilita' si e' diffusa. i muscoli si stanno indebolendo... sta morendo.

puedes ahorrarle mucho remordimiento. y puedes ahorrarte un mayor debilitamiento.
puoi evitargli un sacco di rimorso... e ulteriori menomazioni per te.

el síndrome del corazón roto es un... un autentico debilitamiento del musculo cardíaco.
la sindrome del cuore spezzato e'... davvero un indebolimento reale del muscolo cardiaco.

además, el debilitamiento de las condiciones aplicables a la contratación pública es lamentable.
la commissione giudica inoltre deplorevole l’indebolimento delle prescrizioni relative agli orientamenti sugli appalti pubblici.