Je was op zoek naar: decantar (Spaans - Italiaans)

decantar
travasare

comenzaré a decantar el bordeaux.
comincio a decantare il bordeaux.

cubetas de madera para decantar el vino
fusti in legno per decantare il vino

me voy a decantar con la defensa, cole.
concordo con la difesa su questo, cole.

junior, dejaste de decantar ese meo de gato?
(barone) junior, la smetti di travasare quel piscio di gatto?

delilah, ¿puedes decantar esto, por favor?
- delilah, puoi travasarlo, per favore?

tiene que haber algo mejor para decantar esto a mi favor.
ci deve essere un modo migliore per far andare tutto a mio favore.

pero detente cuando te empieces a decantar por el "no".
ma smetti di pensare quando arrivi alla parte del "no".

creo que al final me voy a decantar por el estilo formal de eric.
mi conviene andare alla boutique di eric.

dickie, ¿puedes decantar el vino tinto que traje de la bodega?
dickie, puoi far mettere nel decantar il bodeau che ho portato su dalla cantina e' sul davanzale della camera da pranzo

un avión no tripulado podría decantar la guerra por la droga a favor de molina.
un drone potrebbe far pendere la guerra in favore dei molina.

40 de conformidad con el apartado 2 del artículo 4 muestra homogeneizada, sin filtrar ni decantar.
40 ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2 campione omogeneizzato non filtrato, non decantato.

al sr. carson le gusta servir dos vinos blancos, que debe abrir y decantar antes de que coman.
mr carson ama servire due vini bianchi, che dovreste aprire e far decantare appena prima che mangino.

aplicación de un inhibidor de la nitrificación demanda química de oxígeno (dqo) 125 mg/l o2 75 muestra homogeneizada, sin filtrar ni decantar. dicromato potásico total de sólidos en suspensión 35 mg/l (3)
aggiunta di un inibitore di nitrificazione richiesta chimica di ossigeno (cod) 125 mg/l o2 75 campione omogeneizzato non filtrato, non decantato. potassio bicromato totale solidi sospesi 35 mg/l (3)