Je was op zoek naar: decenios (Spaans - Italiaans)

¿porque rebecca lo rechazó hace tantos decenios?
perche' rebecca l'ha rifiutato secoli fa?

desafortunadamente se ha perdido mucha biodiversidad en los últimos decenios.
sfortunatamente, questo patrimonio si è notevolmente ridotto negli ultimi decenni.

algunos decenios más tarde, ese muchacho hecho hombre murió.
anni dopo il ragazzo, ormai uomo, morì.

en los dos últimos decenios, la complejidad del consumo alimentario ha aumentado drásticamente.
nel corso degli ultimi due decenni la complessità del consumo alimentare è enormemente aumentata.

la categoría de edad más activa en la creación de empresas se reducirá durante los próximos decenios.
il gruppo di età più attivo per la creazione di un’impresa si ridurrà nel corso dei prossimi decenni.

a algunos de estos factores se debe el aumento previsto del consumo de recursos naturales durante los próximos decenios.
questi fattori sono tra quelli responsabili del previsto aumento del consumo delle risorse naturali nel corso dei prossimi decenni.

de este modo, las primeras fabricaciones de «pâté de campagne breton» apertizado se remontan a varios decenios.
in tal modo, le prime fabbricazioni di «pâté de campagne breton» appertizzato risalgono a diversi decenni orsono.

cabe seguir destacando que las elevadas inversiones necesarias en los dos próximos decenios para la sustitución de centrales eléctricas en europa brindan una oportunidad para el incremento de la cogeneración.
resta da sottolineare che i cospicui investimenti in programma in europa nei prossimi 20 anni per la costruzione di centrali elettriche rappresentano un'ottima opportunità per lo sviluppo della cogenerazione.

5.1 el comité económico y social europeo considera que el cambio climático es el principal desafío con que se enfrentarán la unión europea y todo el planeta en los próximos años y decenios.
5.1 il comitato economico e sociale europeo considera il cambiamento climatico come la più grande sfida dei prossimi anni e decenni per l'unione europea e l'intero pianeta.

para desempeñar un papel significativo en estas actividades espaciales internacionales en los próximos decenios, son indispensables tanto una política espacial europea común como actividades de investigación e innovación sobre el espacio a nivel europeo.
per svolgere un ruolo significativo in queste attività spaziali internazionali nei prossimi decenni, sono indispensabili sia una politica spaziale europea comune, sia attività di ricerca e innovazione nel settore spaziale a livello europeo.

2.3.1 en su búsqueda de cifras sobre las previsiones disponibles en materia de desplazamientos de personas durante los próximos decenios, el comité ha comprobado una insuficiencia real en este ámbito.
2.3.1 in esito alle ricerche effettuate, il comitato constata una grave carenza di dati quantitativi nelle previsioni disponibili in materia di mobilità delle persone nei prossimi decenni.

valor límite que ha de cumplirse a más tardar el 1 de enero de 2010 en las inmediaciones de fuentes industriales específicas situadas en lugares contaminados a lo largo de decenios de actividad industrial.
valore limite da soddisfare soltanto entro il 1o gennaio 2010 nelle immediate vicinanze delle specifiche fonti industriali localizzate in siti contaminati da decenni di attività industriali.

en los últimos decenios se han reducido considerablemente las emisiones de contaminantes al aire, el agua y el suelo, y también han disminuido en los últimos años las emisiones de gases de efecto invernadero (gei).
negli ultimi anni è stata registrata una diminuzione significativa delle emissioni di inquinanti nell’aria, nelle acque e nel suolo, cui negli ultimi anni si è affiancata una diminuzione delle emissioni di ges.

decenio
decennio